首期越南传统医药大学中医培训班，在完成两周既定教学任务后顺利落下帷幕。结业典礼于8月8日下午在仙林校区国际教育中心教室举行，国际教育学院副院长袁晓琳出席。她向同学们顺利完成学业表示祝贺，并对所有为此次国际暑期学校成功举办付出努力的同仁表示感谢。袁晓琳在致辞中强调，中越两国山水相连，文化相通，传统医药已成为连接两校年轻学子、促进互学互鉴的桥梁与纽带。越南传统医药与中医药理论体系有诸多共通之处，都是东方哲学智慧的具体体现，学好传统医药必须扎根临床一线，反复实践，积累经验，并在此基础上推动其传承与创新。结业典礼上，袁晓琳还为13名越南学生逐一颁发结业证书并赠送了小礼物。

左图：越南传统医药大学学生参观江苏省中医药博物馆

右图：越南传统医药大学学生参观江苏省中医院

       越南传统医药大学（VUTM）成立于2005 年，位于首都河内，直属于越南卫生部，是当地唯一一所以传统医药命名的高等院校，也是该国规模最大、传统医学专业门类最齐全的高校。该校已被列入世界医学院校名录（WDOMS），在国际传统医学教育领域具备一定影响力。结合此次中医培训班学员均为越南传统医药大学在读学生这一特点，南京中医药大学围绕中医基础技能实操与中国文化沉浸式体验两大维度精心设计课程，中医教学板块涵盖舌诊脉诊、针灸拔罐、功法练习、中药药膳、附属医院实地走访等内容，文化体验板块则设置了中文入门、非遗手工、博物馆参观、历史名胜游览等多元教学形式。生动有趣的课堂演绎，搭配深度沉浸式体验，给越南学生留下了极为深刻的印象，大家都觉得不虚此行，收获满满。班长何氏慧（Hà Thị Huệ）表示，这样的学习机会十分难得，每一位同学都格外珍惜在中国的每一分每一秒，也特别感恩南京中医药大学为大家提供的这次CSC（国家留基委）奖学金资助暑期培训项目。

左图：越南传统医药大学学生在国际教育中心练习功法

右图：越南传统医药大学学生在课堂上体验艾灸疗法

左图：越南传统医药大学学生在中国非遗文化体验课上做手工

右图：越南传统医药大学学生在中国非遗文化体验课学做鱼丸

       在中文入门课上，南京中医药大学国际教育学院国际中文教育专业硕士研究生王政，专门教了越南同学一首中文歌曲《月亮代表我的心》，大家很快就掌握了这首经典华语曲目的演唱要领，包括王政在内的中国学生志愿者纷纷称赞越南同学特别好学、礼貌且友善。结业典礼上，越南同学们身着传统服饰“奥黛”（Áo dài），深情合唱了越南流行歌曲《Việt Nam ơi》（中文名：《越南啊》），以此表达依依惜别之情和励志前行的决心。在国际教育学院的留言簿上，他们写道：“感谢中国老师和志愿者们的辛勤付出与陪伴。在这里，我们度过了一段充实、美好而难忘的时光。我们特别喜欢中国，希望以后有机会再回南京中医药大学学习与深造。”

首期越南传统医药大学学生中医培训班于仙林校区国际教育中心合影留念

越南传统医药大学学生在首期中医培训班结业典礼上身着传统服饰合唱（视频）

（撰稿 王辉文）