自2009年3月份以来，中国南京国际针灸培训中心（南京中医药大学国际教育学院）接收了来自捷克、瑞典、爱尔兰以及其他一些国家的50多名学员进修学习。学员们分别在我校十一所临床教学医院的针灸科、推拿科、妇科、内科、风湿科、儿科等科室临床学习以及参加国教育举办的各种主题讲座的学习。国教院翻译室承担教学工作中所有的翻译任务。捷克团37名学员是我校建校以来接待的第一批捷克籍学员，学员们也是第一次来到中国学习。由于他们的母语不是英语，因此在学习上遇到了很多困难。但是在国教院翻译教研室老师和特聘翻译王新中教授、王青羽、郭顺、洪艳丽、葛友志等老师以及我校学生兼职翻译的通力合作下，大家共同克服了种种困难，圆满的完成了教学任务。

      在国教院临床教学过程中，由于学员数量较多，国教院翻译室的翻译老师常常人手不够。国教院翻译室从已建的翻译人员储备库中挑选出鞠传慧、宋莹莹、柴卉、魏治中、朱叶琼、景丹丹等我校研究生以及艾瑞克、安东尼、郭末等我校外籍学生参与临床带教翻译工作。他们都具备一定的专业知识和英语水平，而且工作态度热情、教学中认真负责，受到带教老师、外籍学员以及病人的一致好评。今后我们还有很多这样的翻译机会，希望爱好中医英语翻译，具备一定中医专业知识，并且有时间和精力的教师、同学们来加入我们的翻译队伍。国教院翻译室将对兼职翻译进行不定期的培训、给大家提供简明实用的中医临床常用穴位中英文对照词汇表等资料。大家共同努力为中医的传播贡献我们的力量！